Aina silloin tällöin törmää maailmalla sanoihin, jotka saavat nauramaan ääneen. Ne kun saattavat tarkoittaa toisella kielellä jotain ihan muuta kuin mitä ne suomeksi tuovat mieleen.
Yksi esimerkki tällaisesta on ranskalaisen juustomestarin nimi. Mies nimittäin kantaa nimeä Pascal Vittu. Kyseessä on epäilemättä nimi, jota yksikään suomalainen ei voi sanoa ääneen ilman nauramista, ainakaan jos he yrittävät samalla selittää miehen juustoneuvoja.
Wall Street Journal lehden artikkeli onkin todella huvittavaa luettavaa. Siinä kun lauseet menevät kutakuinkin näin: Vittun mukaan juustoja kannattaa tarjoilla kerrallaan viittä eri laatua, jotta makuelämyksiä riittää muihinkin kerotihin, eikä tarvitse toistaa itseä.
Mutta muistakaamme, ei nimi miestä pahenna!
Lähde: WSJ