Etusivu Uusimmat Kilpailut Viihde Musiikki Muoti ja kauneus Podcast Suhteet Terveys ja hyvinvointi Koti Blogit Ilmiöt Tekniikka ja tiede Matkailu Pelit Urheilu Hullu maailma Työ ja opiskelu Koronapäiväkirja Info ja mediamyynti

Kuva: YouTube

Tänään tv:ssä: Suosioon noussut draamaelokuva, jonka Paleface suomensi taidokkaasti

09.11.2018 07:15 - Henna Koste / henna.koste@bauermedia.fi

8 Mile kertoo nuoren rap-artistin rankan tarinan.

8 Mile -elokuva sai ensi-iltansa vuonna 2002. Elokuvan pääroolissa nähdään rap-laulaja Eminem, joka esittää Jimmyä. Elokuva perustuu osittain myös Eminemin omaan elämään. Päähenkilö tavoittelee unelmaansa mustien hallitsemalla rapin saralla.

8 Milen suomensi Karri Miettinen eli tutummin Paleface. Miehen työ sai paljon kiitosta monelta taholta. Palefacelle annettiin tuotantoyhtiöltä vapaus, eikä hänen tarvinut suomentaa rap-kappaleita sanasta sanaan.

Katso elokuvan traileri alta.

8 Mile

00.10

TV5

Lue myös: Eminemin hittibiisissä on salainen viesti - oletko sinä bongannut?

paleface Eminem Tänään TV:ssä 8 mile

Kilpailut

Kenelle sinä haluaisit antaa Lumoava-korun joululahjaksi?

Voita matkalahjakortti Rodokselle

Voita Samsung Galaxy Z Flip3 5G

Voita XXL-lahjakortti

Luetuimmat

Juuri nyt Päivä Viikko

Jonah Hill toi rakkaansa ensikertaa punaiselle matolle - näyttävä tatuointi varasti huomion HS: Myytinmurtajat-tähti Jamie Hyneman inhosi esiintymistä eikä pitänyt juontajakollegastaan - 'Emme olleet kavereita' Kanye West haluaa Kim Kardashianin takaisin kolmesta syystä: "Näiden lisäksi on vielä imagosyy" Chris Noth paljastaa, että Sinkkuelämää-tähti kätki syöpädiagnoosin kollegoilta: "Suurin osa ei tiennyt" Sami Hedberg ja Saija Tuupanen kertovat uskomattoman rakkaustarinansa - tapaaminen oli vähällä jo 2005

Näytä lisää

Jonah Hill toi rakkaansa ensikertaa punaiselle matolle - näyttävä tatuointi varasti huomion Chris Noth paljastaa, että Sinkkuelämää-tähti kätki syöpädiagnoosin kollegoilta: "Suurin osa ei tiennyt" Kanye West haluaa Kim Kardashianin takaisin kolmesta syystä: "Näiden lisäksi on vielä imagosyy" Vin Diesel poseeraa Paul Walkerin pikkuveljen kanssa, some ihastui: "Herkistyin" HS: Myytinmurtajat-tähti Jamie Hyneman inhosi esiintymistä eikä pitänyt juontajakollegastaan - 'Emme olleet kavereita'

Näytä lisää

2000-luvun alusta tuttu kampaus on tehnyt paluun - syntyy hetkessä ja toimii monessa hiusmallissa Mitä rakkaushoroskooppi lupaa ensi vuodelle? Katso oman merkkisi ennustus Avioparin parisuhdesäännöt saivat somessa täystyrmäyksen: 'Ei mitään järkeä' Rihannan suunnittelemat pyjamahousut paljastavat osan pepusta - mielipiteet jakautuivat Yksi puhelu muutti Stranger Things -tähden elämän - ura meinasi loppua Game of Thronesin vuoksi

Näytä lisää

Uusimmat

Iron Maiden -laulaja Bruce Dickinson jännittää puhujakeikkojaan - "Totaalisen kauheaa"

Mitä suomalaiset googlasivat vuonna 2021? Etenkin korona ja urheilu kiinnostivat

Prinssi Harryn ja Meghan Marklen häissä nähtiin "piilotettu" viesti - huomasitko sinä?

Sinkkuelämää-paluusta tienataan käsittämättömästi - katso tähtinäyttelijöiden palkat

Tänään Temppareissa: Jemina murtuu iltanuotiolla täysin - "Team Konna" menee ihon alle

Näytä lisää