Tove Janssonin rakastetut Muumikirjat ovat osa monen historiaa ja lapsuutta.
Janssonin ainutlaatuinen tyyli sekä piirtää että kertoa tarinoita ovat tempaisseet mukaansa sukupolvia toisensa perään, ja Muumeja rakastetaan kaikissa länsimaisen maailman kolkissa tänäkin päivänä, vaikka taiteilija itse poistui ajasta ikuisuuteen jo 25 vuotta sitten.
Lue myös: Näkymätön Ninni herkisti Pekka Kuusiston kyyneliin Muumit-lukumaratonissa
Bonnier-kustantamo on tehnyt Janssonin Muumikirjoista uusia versioita vuodesta 2018 lähtien.
Nämä kirjat ovat herättäneet Ruotsissa äänekästä kritiikkiä.
Kuvittaja ja kirjailija Jöns Mellgren rätkii kustantamon ratkaisuja Expressen-lehdessä pitkällä ruoskalla.
Mellgrenin mukaan uudet versiot “vesittävät kirjailijuuden täysin”.
Hän kritisoi uusintajulkaisujen vääristävän Janssonin uniikin äänen “latteaksi käyttöproosaksi” ja sättii kustantamoa satojen tunnelmallisten kohtien poistamisesta tekstistä.
Lue myös: Mörkö-Marko Anttilan virhe nauratti Muumit-lukumaratonin katsojia
Hänen mukaansa helppolukuisuuteen pyrkiminen on tuhonnut tarinat.
Uusia Muumikirjoja on syytetty myös muun muassa lastenkulttuurin köyhdyttämisestä, mutta Bonnier-kustantamon johtaja Ulrika Caperiuksen mielestä väite ei pidä paikkaansa, vaan uudet versiot pyrkivät pikemminkin vaalimaan ja säilyttämään lastenkultturia.