Harry Potter -kirjailija J.K. Rowling, 51, ansaitsisi monen mielestä palkinnon terävistä vastauksistaan Twitter-sovelluksessa.
Kaikki alkoi, kun Yhdysvaltojen uutta presidenttiä Donalt Trumpia tiukasti kritisoiva Rowling alkoi julkaista tilillään twiittejä koskien Trumpin maahantulon rajoituksia.
Twiitit saivat Trumpin kannattajat raivon partaalle, ja Rowlingille alkoi sadella viestejä. Rowling ei hätkähtänyt, vaan jatkoi Twitterissä poliittisten lausuntojensa jakamista, mikä vain lisäsi vettä myllyyn.
Ulkopuolisten iloksi Rowling julkaisi mitä nasevimpia sutkautuksia kritisoijille, jotka heittivät voimakkaasti lokaa hänen niskaansa.
Suomennetut twiit alla.
”Olet aikuinen nainen, jonka koko ura perustuu tarinoihin nörtistä joka muuttaa ihmisiä sammakoiksi. Pysy erossa politiikasta.”
”Vapaissa maissa kuka vain voi puhua politiikasta,” kuului Rowlingin vastaus tavatussa twiitissään, jossa hän kehotti twiittaajaa lukemaan tekstin ääneen tai pyytämään sujuvampaa lukijaa avuksi.
Seuravaaksi Rowlingin uutissivu täyttyi kannustavista kommenteista.
Twiitin voit katsoa myös
I love you people. Half my timeline right now is pointing out that Harry Potter never turned anyone into a frog & that Hermione was the nerd — J.K. Rowling (@jk_rowling) 28. tammikuuta 2017 ” target=”_blank”>tästä
Suomennos alla.
”Rakastan teitä. Puolet aikajanani twiittaajista on huomauttamassa, ettei Harry Potter koskaan muuttanut ketään sammakoksi ja Hermione oli tarinan nörtti.”
Seuraavaksi Harry Potter -kirjasarjaa heiteltiin jo liekkeihin. Rowlingin vastaukset ovat täyttä kultaa.
Jos twiitti ei näy, näet sen
Well, the fumes from the DVDs might be toxic and I've still got your money, so by all means borrow my lighter. pic.twitter.com/kVoi8VGEoK — J.K. Rowling (@jk_rowling) 31. tammikuuta 2017 ” target=”_blank”>tästä
”No, DVD-elokuvien savu voi olla myrkyllistä ja minulla on jo rahasi, joten lainaa sytytintäni kaikin mokomin.”
Jos twiitit eivät näy, katso ne
Guess it's true what they say: you can lead a girl to books about the rise and fall of an autocrat, but you still can't make her think. pic.twitter.com/oB7Aq6Xz8M — J.K. Rowling (@jk_rowling) 1. helmikuuta 2017 ” target=”_blank”>täältä
”Poltin juuri Harry Potter -kirjani 17 vuoden fanituksen jälkeen. Viisasten kivi oli yksi ensimmäisistä kirjoista jonka luin.”
”Olen surullinen että tämän täytyy olla näin. Sinä nolasit minut. Inhotat minua enkä enää koskaan lue töitäsi.”
Rowlingin vastaus keräsi useita tykkäyksi ja edelleentwiittauksia. Suomennos alla.
”Se lienee totta mitä sanotaan: Voit johdattaa tytön lukemaan kirjoja yksinvaltiaan noususta ja tuhosta, muttet silti saa häntä ajattelemaan.”
Mutta parhaimmat palat olivat vielä edessä! Lukijan twiitatessa, että lupaa ostaa kirjat tästä lähtien pareina ja lahjoittaa toisen eteenpäin, oli Rowling suunnitellut jo paremman liikeidean.
Jos twiitti ei näy, näet sen
Actually, we're thinking of selling them in pairs in future; a 'read one, burn one' deal for those who like the magic, but not the morals. https://t.co/EPsXoDodr7 — J.K. Rowling (@jk_rowling) 1. helmikuuta 2017 ” target=”_blank”>tästä
”Oikeastaan, olemme suunnitelleet myyvämme ne tulevaisuudessa pareittan: Lue yksi, polta toinen, diili niille jotka pidävät taiasta mutteivat moraalista.”
Jos haluat nähdä lisää Rowlingin twiittejä aiheeseen liittyen, voit katsella niitä täältä.
Lue myös: J.K. Rowling murskasi toiveet uusista Harry Potter -elokuvista – ”Huhut ovat perättömiä”
Lue myös: J.K. Rowlingin varhaiset luonnospiirrokset Potter-hahmoista lumoavat – katso taianomaiset kuvat