Aina ei ole helppo kääntää kaikkea englanniksi. Sen ovat saaneet huomata monet, jotka ovat ottaneet kuvia maailmalla näkemistään kylteistä ja ohjeista, jotka eivät välttämättä aivan kerro sitä, mitä oli tarkoitus.

Suomalaiset ovat usein oppineet englannin kielen jo nuorena ja se ei monelle olekaan kovin hankalaa. On kuitenkin olemassa sellaisia maita, joista voi olla vaikeaa löytää sujuvasti englantia osaavia ihmisiä, joilta voisi pyytää apua paikallisten ohjeiden ja sanojen kääntämiseen englanniksi.

Tällaiset tilanteet ovat saaneet aikaiseksi mahtavia käännöskukkasia, jotka naurattavat nettiin kerätyssä galleriassa. Vai miltä sinusta kuulostaisi heittää roskiin "saatanalliset" roskat tai syödä katukeittiöstä "vegaaniäitejä"?

Katso hauskat käännöskukkaset tästä!

Lähde: Distractify

Tykkää ja jaa artikkeli

Jaa Facebookissa Jaa Twitterissä