Uusi vuosi on lupausten aikaa. Moni tekee päätöksen terveellisemmän elämän aloittamisesta sekä kehon muokkaamisesta paremmaksi, esimerkiksi laihduttamisen avulla. Mutta mitäpä, jos tänä vuonna et laihduttaisikaan?
Molly Garbaith on nainen, joka tietää miten treenataan. Hän kun on ammatiltaan liikunnanohjaaja. Hän on myös nainen, joka rakastaa vartaloaan ja on kertonut sen nyt kaikelle kansalle. Ei siis liene yllätys, että hänen Facebook-päivityksestään on tullut pienoinen hitti.
Kyseisessä kirjoituksessa Molly kehottaa jokaista naista rakastamaan itseään ja vartaloaan. Suomensimme tekstin vapaasti alle.
”Tämä on minun vartaloni.
Tämä ei ole ennen-kuva. Tämä ei ole jälkeen-kuva. Tämä vain sattuu olemaan sellainen otos, joka näyttää miltä vartaloni näytti eräänä joulukuisena torstaina vuonna 2015. Se on kuva elämästä.
Tämä on vartalo joka rakastaa proteiinia, kasviksia ja jäätelöä.
Tämä on keho, joka rakastaa punnerruksia, leuanvetoa ja nukkumista.
Tämä on vartalo, jota on kiusattu pikaruoalla, myöhäisillä öillä ja stressillä.
Tämä on vartalo, joka on työnnetty laihuuden partaalle kisojen vuoksi. Se on myös ollut mahdollisimman voimakas.
Tämä on vartalo, joka rukoili armoa kun siinä todettiin PCOS ja kilpirauhastulehdus.
Tämä on vartalo, jota on haukuttu sanoilla: liian lihava, liian laiha, liian poikamainen, liian vahva, liian heikko, liian iso, liian luinen…ja kaikki nämä samalla viikolla.
Tämä on keho, jota on julkisesti arvioitu ja kritisoitu. Niillä sanoilla on määritelty taitojani valmentajana ja henkilönä. Niin hyvässä kuin pahassa.
Toiset sanovat: Kuolisin tuollaisen vartalon puolesta.
Toiset sanovat: Tappaisin itseni, jos minulla olisi tuollainen vartalo.
Tämä on vartalo, joka on viettänyt liikaa ainaa ja energiaa siihen, että se näyttäisi erilaiselta.
Entä tänään?
Tänään tämä vartalo on rakastettu, ihailtu ja vaalittu sellaisen ihmisen mielipiteillä, jolla on merkitystä. Minulla.
Tämä on ensimmäinen vuosi pitkään aikaan, kun päätän, että en aio muuttaa kehoani millaan tavalla.
Tämä on eräänlainen vapaus, jota en koskaan uskonut voivani tuntea. Ja se tuntuu todella hyvältä.”
Ottakaamme jokainen mallia Mollysta ja kokeilkaamme tänä vuonna rakastaa itseämme ja vartaloamme.