Suomalainen kohulaulu suosittu lasten keskuudessa - luullaan hevoslauluksi
Nylon Beat -duosta soolouralle siirtyneen Erinin Vanha nainen hunningolla -kappale on noussut suosituksi lasten keskuudessa. Kappale on herättänyt keskustelua suoran sanomansa vuoksi.
Vanha nainen hunningolla kertoo ikääntyneen naisen aviorikoksesta. Kappaleen kertosäkeessä lauletaan vieraan miehen himoitsemisesta ja ratsastamisesta. Tässä yhteydessä ratsastaminen ei kuitenkaan liity hevosiin. YouTubeen on ladattu video, jossa viisivuotias tyttö laulaa Erinin kappaletta, eikä varmaankaan tiedä mitä laulaa.
- Se on lapselle niin eri asia, eivätkä he ajattele sitä. Lapsille se on varmaan hauska hevoslaulu, Erin kertoo Voicelle.
Erinin mielestä aikuisten ei tulisi pilata lasten tulkintaa kappaleesta kertomalla mistä kappaleessa on oikeasti kyse.
- Joku on joskus sanonut, että "hiljaa, nyt tulloo se hevoslaulu", Erin naureskelee.
Myös Nylon Beatilla oli aikoinaan melko vihjailevia kappaleita, kuten esimerkiksi Missä mennään.
- Siinä lauletaan, että "me levottomat sänkyyn päädyttiin". Lapsille se tarkoittaa sitä, että on riehunut liikaa ja on pitänyt mennä nukkumaan. Kyllähän pienet lapset lauloivat keikoillakin mukana Seksi vie ja taksi tuo -kappaletta.
Erin julkaisi Hunningolla-nimeä kantavan sooloalbumin eilen.
