Supersuositun bilebändi Portion Boysin Tiina “JaloTiina” Forsby sekä hänen puolisonsa Mikael Forsby kertoivat Instagramissa Lontoossa sattuneesta hulvattomasta kielimokasta.
Videolla Mikael alustaa kertomusta sanomalla, että kaikki tietävät, kuinka taitava hänen vaimonsa on englanninkielisten sanojen kirjoittamisessa.
Lue myös: Presidentti Stubb löysi Kekkosen märkylit
Lue myös: Karita Tykälle sattui Alkossa ”juttujen juttu” – iloinen yllätys kassalla
Jo videon alkumetreiltä lähtien Tiina seisoo puolisonsa kainalossa ja nauraa suu leveässä virneessä.
Mikael kertoo Tiinan yrittäneen aamulla tilata aamiaisella benediktinmunia, eli englanniksi eggs benedict, jossa halkaistu sämpylä on täytetty joko paistetulla kinkulla tai pekonilla sekä uppomunalla ja hollandaisekastikkeella.
– Tiina kirjotti sen että egg benedick, Mikael kertoo ja saa vaimonsa räjähtämään hervottomaan nauruun.
– Benedick. Kyllä. Dick niinku dick, Mikael jatkaa ja on pudottaa Tiinan polvilleen.
Mikael kertoo pitäneensä Tiinalle etukäteen sulkeiset annoksen oikeasta kirjoitusasusta, mutta oppi ei ilmeisesti tavoittanut lopullista sijoituspaikkaansa.
– Voi sen niinkin kirjottaa, Mikael toteaa.
– Muuttu vähä merkitys, Tiina sopertaa naurunsa seasta.
– Se on sit se ku… Benen… Benen muna… Tiina yrittää muodostaa lausetta, mutta riemu estää aikomukset.
– Sama sama, Mikael sanoo hymyillen.
Ilo on tarttunut myös parin seuraajiin, ja asiasta revitään huumoria kommenttikentässä:
– No mistä näitä kaikkia nyt tietää. Aivan on hyvin kirjoitettu.
– Kuhmon Zara Larsson siellä painelee isolla kirkolla. Mut hei onneks EI OO VAKAVAA.
– Onko se niinku ”hyvin”dick vai ”hyöty”dick?
– Noo, piti kerran töissä käyttää kääntäjää asiakkaalle ku ei ollu yhteistä kieltä ja siis piti kirjoittaa ship, no se sit väänty et shit.
– Muna ku muna!